tag:blogger.com,1999:blog-9183030553282529249.post7887832908155928792..comments2009-05-04T15:57:46.519+02:00Josu Larrañagahttp://www.blogger.com/profile/13008714298451121908josularra@gmail.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-9183030553282529249.post-42188225570854375622009-05-04T15:57:00.000+02:002009-05-04T15:57:00.000+02:00Iribarren-en Vocabulario Navarro hori badekot etxean, eta gozada bat da!!Sugandilahttp://www.blogger.com/profile/03693424199137737647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9183030553282529249.post-19557850718482287292009-04-23T14:48:00.000+02:002009-04-23T14:48:00.000+02:00Iepa kazetari!<br />Egia da Jose María de Lacoizqueta (1831-1889) etimologietan baino txukunago ibili zela botanika arloan, baina tira. Narbarteko (Bertizarana)semea izan zen. Bere jaioterrian egon zen parroko lanetan 31 urtez, eta bere hiztegi horretan jasotzen dituen lekukotasunik gehienak herri horretako euskararen isla dira. Egia da Nafarroan euskara galdu duten herrietan, gaztelaniak kolore berezia daukala... Gaiak interesa sortzen badizu, irakurri (kontsultatu) José María Iribarren-en "Vocabulario Navarro". Hain urrutira joan gabe, Algortako gaztelaniaz ere euskaratik hartutako hainbat hitz erabiltzen dira: chiri-chiri, lagun/lagunchu, potolo...<br /><br />Bai, tximeletek ere polinizazioan laguntzen dute... baina horrek ez die entitaterik ematen izen gutxi izateko... Dena dela, izen gutxi izateak ez gaitu eraman behar ezinbestean garrantzi handikotzat jotzera: zorria, inurria/txingurria...Josu Larrañagahttp://www.blogger.com/profile/13008714298451121908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9183030553282529249.post-67681828799781659772009-04-23T13:41:00.000+02:002009-04-23T13:41:00.000+02:00Kaixo Josu! Oso polita artikulua eta gauza pare bat dekodaz komentatzeko:<br /><br />Lehenengoa Murrioinaren inguruan. Hiztegi horretan esaten da Murria trsitezia dala, edo holako zeozer ezta? Ba kuriosoa da, baina nire napartar familiak "morriña" erabiltzen dau amatzulo edo maitasun/laztan eske dabilenaren aldarteari. Nire familia napartarra oin belaunaldi batzuk galdu eban euskerea baina hiztegia erdia euskalduna daukie euren jakin barik kasik. Polita da hitz naparren etimologia. Euskaldun bat non, friki bat han :)<br /><br />Beste gauza kuriosoa da ekonomian, gauza inportanteei hitz bakarra emotearena eta garrantzirik ez daukieneri asko emotea. Gogoeta ona, baina, tximeletek ez al dabe laguntzen ba polinizazio etomofiloan?Sugandilahttp://www.blogger.com/profile/03693424199137737647noreply@blogger.com